Рассчитать стоимость перевода

Консульская легализация документов

Зачем нужна консульская легализация

Процедура, придающая документам официальный статус на территории других стран, называется консульской легализацией. Консульская легализация наделяет документы правомочностью в сфере международного делопроизводства. Это могут быть покупка/продажа недвижимости, регистрация брака, заключение сделок между субъектами хозяйственной деятельности, получение вида на жительство и т. п.

Процедура легализации документов

Консульскую легализацию выполняют в государстве, выдавшем документ. Так, если требуется легализация российских документов за рубежом, в официальные органы России подается заверенный нотариусом перевод документа на русский язык. Консульская легализация документов не нужна, если страна их происхождения является участницей Гаагской конвенции. В этом случае необходимо прибегнуть к упрощенной процедуре — проставить апостиль. Консульской легализации, как правило, подлежат:

  • Копии документов, заверенные у нотариуса. В их число могут входить дипломы, различные справки, аттестаты, свидетельства (о заключении брака, о рождении или смерти).
  • Оригиналы, оформленные нотариально. Это различные уведомления, доверенности, распоряжения и заявления.

Процедура консульской легализации документации может включать множество формальных аспектов и юридических тонкостей. И даже небольшая ошибка способна привести к необходимости полностью переделывать официальный документ. Поэтому выполнение этой процедуры следует доверить профессионалам.

Услуги по легализации документов

Консульская легализация иностранных документов — одно из ключевых направлений деятельности AWATERA. С 2000 года мы накопили огромный опыт в решении подобных задач. Мы работаем с физическими и юридическими лицами, используем современные управленческие технологии, поэтому успешно справимся даже с самой сложной и объемной работой.

AWATERA поможет вам выполнить консульскую легализацию документов, оформленных в:

  • Китае,
  • ОАЭ,
  • Канаде,
  • Египте и других странах

AWATERA всегда решает любые задачи профессионально и предельно грамотно. Процедура выполняется с учетом всех юридических и лингвистических нюансов. Мы используем только передовые подходы при оказании услуг клиентам. Воспользуйтесь консультацией наших специалистов, чтобы выполнить консульскую легализацию в кратчайшие сроки.

Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша